You must login (register) to review.

Reviewer: Formaldehyde (Signed)
03 May 2010 7:03 pm
Gah! *can't stop laughing* You are so amazing, this is gold!
1 of 1
Reviewer: Ssauei'ssui (Anonymous)
20 Sep 2008 9:08 pm
I love this. I absolutely love it. But GAH! Now I have to add Czech to the list of languages I need to learn! (Actually, that happened about the time the subtitles on my SGA DVDs said "Muttering in Czech"... but whatever.) I absolutely love it. Especially the last scene. Of course, the taunting Rodney scenes were wonderful too. And it doesn't hurt that the first time they did it they talked--very seriously!--about SOUP! I wasn't sure whether to back away slowly or laugh my head off. And that last line is FTW!!!!!
1 of 1
Reviewer: DragonLadyK (Signed)
15 Jun 2008 10:11 pm
The ending of this is perfect. Radek, he is so sneaky.
1 of 1
Reviewer: Jantique (Signed)
26 Mar 2008 8:44 pm
Zzračn! I loved it! Lovely story. And now they can go conjugate.

Keep up the good writing!
1 of 1
Reviewer: Manic (Signed)
29 Sep 2007 4:30 am
That was a blast. Thanks for sharing!
1 of 1
Reviewer: kormantic (Anonymous)
25 Aug 2007 6:50 am

This was so freakin' adorable.

I *also* like spicy soups!

Hee hee, Rodney taping their conversations... Comedy gold.
1 of 1
Reviewer: (Anonymous)
28 Apr 2007 6:30 pm
Dear Berevette,

Great news! One of your stories has been nominated in the 2007 DiversiFICation Awards.

We know that most authors are thrilled to be nominated for an award and eagerly await the voting results, but there are some authors who don't care for awards and choose not to participate.

To that end we'd like you to reply to this letter letting us know if we have your permission to include your story in the awards.

Your nominated story is:

Mistranslated from the Czech, Sheppard/Zelenka,

For your story please let us know if you give permission for the story to be included in the awards. Also, please check that the primary pairing is correct and that the link is the one you want us to use when we announce nominations.

Once we see the number of final nominations in a pairing category, we may or may not be splitting them into genres. At that time, we will contact you to categorise your story's genre.

You can reach the DiversiFICation awards by leaving a comment at (we prefer this so all administrators have easy access to it-- all comments are screened for your privacy) or by emailing me, SGAtlantisLight, at sgatlantislight at yahoo dot com. If you have any questions, see the author Q&A at or feel free to email me.

We need to hear from you soon, as we are preparing to post nominated stories up for people to read. Even if your answer is no, we'd prefer to hear from you so we don't feel badly about failing to contact you.

Thank you for your time and for your lovely contribution to fandom!


1 of 1
Reviewer: Kasuka (Anonymous)
11 Feb 2007 6:12 pm
1 of 1
Reviewer: imogenedisease (Signed)
04 Jun 2006 9:49 pm
Hilarious and gorgeously done. I can completely see Rodney freaking out over John learning Czech.
1 of 1
Reviewer: imogenedisease (Signed)
04 Jun 2006 9:47 pm
Hilarious and gorgeously done. I can completely see Rodney freaking out over John learning Czech.
1 of 1
Reviewer: Lobelia (Anonymous)
24 May 2006 9:51 pm
I searched for Sheppard/Zelenka fics and a handful (a handful!) came up, and this is the first one I read. I love it! This is breezy, zippy, good-humoured, fast, and I love the transportation verbs. And whoo, Sheppard is a fast learner. Also, I learned Czech for a year and it is one of my favourite languages evah and so forth. This is so yummy! I want more!! Have you written more and similar? Not pairing, but similar style?? :-), also avail. at lobelia321 on LJ
1 of 1
Reviewer: bluebrocade (Anonymous)
22 Apr 2006 2:15 am
LMAO. That was hilarious! Of course Rodney would record them and force Weird to translate. And I loved the ending.
1 of 1
Reviewer: Drakcir (Signed)
31 Jan 2006 8:45 pm
This was fantastic!!!
1 of 1
Reviewer: TLI (Anonymous)
31 Jan 2006 8:40 pm
Good thing there aren't any people around to hear me at the moment... that was freakin' hilarious! Loved John's reasoning for the lessons at the beginning, and Radek's response ;)
1 of 1
Reviewer: fififolle (Anonymous)
29 Jan 2006 2:44 pm
Oh, that was glorious! I laughed so hard. Poor Rodney. It was all very cute! Thanks.
1 of 1
Reviewer: Maria8475 (Signed)
12 Jan 2006 10:30 pm
Awww very cute. I love how the both know it’ll annoy Rodney ;) And Rodney completely falling for it. Also the fact that he taped the conversation doesn’t surprise me at all. I’m curious what he offered to Elizabeth to get her to agree to translate it though ;) Like I said before, I hope you continue to write Radek/John.
1 of 1
Reviewer: gaylarain (Anonymous)
11 Jan 2006 7:43 am
I can never get enough Sheppard/Zelenka. I loved this. It was wonderful and I would love to read more.
1 of 1
Reviewer: Bunny (Anonymous)
11 Jan 2006 7:18 am
Ha! Nemanzelske dite..
1 of 1
Reviewer: Laura_trekkie (Signed)
10 Jan 2006 7:40 pm
Funny and sweet. I was laughing so hard at poor Rodney jumping to the wrong conclusions and just assuming they were insulting him. And then he recorded them and made Elizabeth translate it *giggle*. Still, he did also put the flirting issue on the table, so yay :). And yay again that Radek agreed to go for a walk with John *g*. Laura.
1 of 1
Reviewer: CatMoran (Signed)
10 Jan 2006 1:35 pm
*falls over laughing* This is priceless!
1 of 1